eungn atendèn
en attendant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adv temps
Fra
en attendant
(adv temps )
Ita
intanto
(adv temps )
eungn atendèn locution
Exemple: tè apreusta midjé, mè eungn atendèn apreusto tobla
Fra
toi tu cuisines, moi, en attendant, je dresse la table
Ita
tu cucina, io intanto apparecchio la tavola
Textes
La man de fia
... Eun dzor, eungn ommo gnan-ì de llouèn, eun magneun, aprì ihé entró a catsòn dedeun l’eillize, s’et aprotchà i vioù oitère goticque que a l ... É aprì ? Joseph Siméon Favre, nèisù en Veulla l’an 1859 é mor a Séez dedeun le-z-ée de l’Isère l’an 1900, écrì que a son ten la man, depiilléye de la pourta, l’î vardéye dedeun lo tsahì, ioi que llu mimo l’ayè vuya-là atò se joué ! Coutcheun l’achure que l’è euncó lé i dzor de vouì, catchéye, eungn atendèn de tourné a sa plahe . ...
Lire tout