Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

euntre

entre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

prép sim
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
entre
(prép sim )
Ita
tra
(prép sim )

euntre

Exemple: itre euntre la via é la mô
Fra
être entre la vie et la mort
Ita
essere tra la vita e la morte

Textes

La vatse méitéan-e

... Pe le tsemeun Pière, que se créjet bièn pi feun que Mourise, pènse euntre llou - “Te beutto-pi mé aya i paa”. ...

Lire tout

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Toujoù lé pe lo Vaticàn, l'ampéreur Néroùn l'a fé fée eun-a pégna plasse ariounda rezervae pe le djoà; lé dedeun soun itoù tchou le premì martire critchèn, é euntre leue co l'apotre Pière, que l'è itoù euntérroù fran lé. ...

Lire tout

La fita di-z-émigroù

... L’émigrachoùn valdoténa coménche dèi lo Mouayén Adzo : euntre lo catorjimo é lo séjimo siicllo, le martchàn d’itoffa, le masoùn, le campagnâ se tramoun eun France é eun Chouisse pe ac ...

Lire tout

Lo gou di tén

... Eun aprestèn lo mindjì le fénne l’an bâtì de rélachoùn é ranforchà le lièn euntre le fameuille. ...

Lire tout

Eun mervèilleu polaillì

... Ató la guîtoù que riillae leur dzornae, pe si anglle de paadì, dzô aprì dzô, l’ordinéo quetae la plasse a l’estraordinéo, mersì a l’amitchì é a l’immajinachoùn euntre an fénna silansieuza, que prédzae eun langadzo spésial, é le chin-e polaille.

Lire tout