Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

falapén

toile à fromages dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

n m
falapén (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives BREL - Fonds CEFP/Willien)
Commune: Champorcher
Source 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > La filière du lait - les pièces, les meubles et l'outillage
Fra
toile à fromages
(n f )
Ita
canovaccio per formaggi
(n m )

falapén simple - sing

Exemple: lou falapén
Fra
mettre pâte à fromage dans la toile
Ita
mettere la pasta del formaggio nel canovaccio
Voir tous les textes dans le patois de Champorcher Voir tous les textes