Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fameuille

famille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
famille
(n f )
Ita
famiglia
(n f )

fameuille sing

Exemple: aèi an grousa fameuille
Fra
avoir une famille nombreuse
Ita
avere una famiglia numerosa

fameuille pl

Exemple: le fameuille
Fra
les familles
Ita
le famiglie

Textes

La fita di-z-émigroù

... La Rencontre l’è an grousa fita que tsaque an veun organizae p’an quemeun-a de noutra Valada é l’è l’occajoùn pe mantiìn le rappô avouì le fameuille di-z-émigroù, nèisì é crèisì a l’itrandjì, é que tournoun eun Val d’Ousta d’itsatén. ...

Lire tout

La fita di pan ner

... Eun cou lo pan servae a nourì le fameuille que, pe to l’iveue, pouchaoun pa chotre, a coza de la nèi. ...

Lire tout

Madama l'Ive

... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di momàn que pase eunsémblo. ...

Lire tout

Lo gou di tén

... Lo fornet l’ie lo queue de la via de tchoueu le dzô : couéae lo mindjì, itsaoudae la tsambra é lo tén pasoù a l’entô di fouà ll’ae eun momàn de jouése é de guitoù, de riignoùn de fameuille é l’occajoùn pe pasì an vèillà eunsémblo. ...

Lire tout