Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fameuya

famille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
famille
(n f )
Ita
famiglia
(n f )

fameuya sing

Exemple: aé eunna grousa fameuya
Fra
avoir une famille nombreuse
Ita
avere una famiglia numerosa

fameuye pl

Exemple: le fameuye
Fra
les familles
Ita
le famiglie

Textes

O portchignón é o rat

Le béhte i l’an pa l’arma… ma dé co i l’an un cour pi gro qué tsou di djen ! Un co d’amich dé fameuya i l’aon donà a mià mamma un portchignón… Lo poro, ou y ira teu solet ! A tsou tén la, nous atre i l’ichtaon ven l’eh ...

Lire tout

Ichté én montagna

... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreutteurra é l’organizatsión di tchambre é di caro ; comèn yiron tserdù le pocht pé bahtì sélòn le dandjì na ...

Lire tout