Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

fan

faim dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

n f
Commune: Champorcher
Source 1: Miranda Glarey Bordet
Source 2: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
faim
(n f )
Ita
fame
(n f )

fan sing

Exemple: meréi dè fan
Fra
mourir de faim
Ita
morire di fame

Textes

Lou feuill prodigue

En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, Cogne, Gignod et Valtournenche). ...

Lire tout

La tséivra è li set tsèvrèi

... Lou loi countuneuvve a tabatséi ma li tsèvrèi lli fan pa a men. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Champorcher Voir tous les textes