Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

faouseuille

faucille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - dans les champs: noms génériques
Fra
faucille
(n f )
Ita
falce messoria
(n f )

faouseuille simple - sing

Exemple: battre la faouseuille
Fra
battre la faucille (pour lui donner du fil)
Ita
battere la falce messoria (per affilarla)

faouseuille simple - pl

Exemple: le faouseuille
Fra
les faucilles
Ita
le falci messorie