Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fatte

insipide dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

adj qual
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: L'alimentation > La perception gustative
Fra
insipide
(adj qual )
Ita
insipido
(adj qual )

fatte m - sing

Exemple: si salàn l'è fatte
Fra
ce saucisson est insipide
Ita
questo salame è insipido

fatte m - pl

Exemple: sise boudeun son fatte
Fra
ces boudins sont insipides
Ita
questi sanguinacci sono insipidi

fatta f - sing

Exemple: sta fontin-a l'è fatta
Fra
cette fontine est insipide
Ita
questa fontina è insipida

fatte f - pl

Exemple: le dérie fontin-e l'ian fran fatte
Fra
les dernières fontines étaient vraiment insipides
Ita
le ultime fontine erano proprio insipide