fen
foin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
n m
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )
fen simple - sing
Exemple: tchardjé lo fen desù lo trateue
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore
fen simple - pl
Exemple: le fen
Fra
les foins
Ita
i fieni
Textes
Lo grou tsa
Ll’ie eun cou eungn ommo que prégnè a l’eunverna eun mouì de vatse ; le sognoo bièn é tcheu le dzoo lèi bailloo de bon fen pe aì bièn de lahì. ...
Lire toutLa vatse a métchà
... Adón a Moris reuste lo dérì : « Te créijè de ihe lo pi feun, t’o oulù lo moro de la vatse, aa te dèi peu partì tchertché de fen é d’eue pe lèi baillé pequé é l’abéré, é sensa gneun gagnadzo ; mè i mimo ten dze vou peu renque tchertché eun sezeleun pe p ...
Lire tout