fen
foin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Morgex
n m
Fra
foin
(n m )
Ita
fieno
(n m )
fen simple - sing
Exemple: tchardjéi lo fen su lo tratteuo
Fra
charger le foin sur le tracteur
Ita
caricare il fieno sul trattore
fen simple - pl
Exemple: le fen
Fra
les foins
Ita
i fieni
Textes
L’osse é lo piquioou berdjéi
... Lo méinà portae on tsan le fèye deun lo boouque ; on caessèn la pi saye di : « Dze si que vo l’amèriooude pequéi la fréitse paheua di prâ, méi séi fen l’è a sèyéi é a catchéi i pailleuo pe aì de fen pe l’iveuo ». ...
Lire toutLa vatse a méiquià
... A Mourise reste donque lo diirì : « Te crèjè de ihéi lo pi feun, t’a oulù la téiha, aa te fo aléi tchertchéi de fen é d’eue pe lèi bailléi pequéi é bèe… é sensa lèi gagnéi ren ! Mè, i contréo, vou peu maque tchertchéi on sedzeleun pe ariéi ...
Lire tout