Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fise

fixe dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
fixe
(adj qual )
Ita
fisso
(adj qual )

fise simple - m - sing

Exemple: aèi eungn'oréro de traaille fise
Fra
avoir un horaire fixe de travail
Ita
avere un orario fisso sul lavoro

fise simple - m - pl

Exemple: pa aèi de traaille fise
Fra
ne pas avoir des emplois fixes
Ita
non avere degli impieghi fissi

fisa simple - f - sing

Exemple: aèi an rente fisa
Fra
avoir une revenue fixe
Ita
avere un'entrata fissa

fise simple - f - pl

Exemple: aèi de rente fise
Fra
avoir des revenues fixes
Ita
avere delle entrate fisse