Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

fleue

fleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
fleue (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Le règne végétal > Mots génériques
Fra
fleur
(n f )
Ita
fiore
(n m )

fleue sing

Exemple: coueillì an fleue
Fra
cueillir une fleur
Ita
cogliere un fiore

fleue pl

Exemple: le fleue
Fra
les fleurs
Ita
i fiori

Textes

Le sèizoùn de la via

L’ifouryì sémble eun mèinoù bièn vardoù, Plen de couleue é de boun flou di fleue nèisénte, Souplo comme eun darbì Que la ventie de mars fi tremblì. ...

Lire tout

Eun mervèilleu polaillì

... Lamae la nateua, sognae eun dzén courtì plén de verdeue é de fleue, de tsat é de polaille lèi vioundaoun a l’entô é lèi fiaoun coumpagnì. ...

Lire tout

Madama l'Ive

... Véo de bague a fî n’i : la poueunte di dzô tsertso d’accapì eun réyòn de solèi pe m’itsaoudì tchica é icreutto de gotte i fleue di ratte, caésso dou bèrio é nen fio colatì eungn atro, baillo bée a eun troupì de vatse eun tsan é soladzo la sèi di dzi ...

Lire tout

Lo Carnaval de la Coumba Fréide

... L’an eun casque garnì de fleue féte avouì de papì coulouroù é de paillette caouzie, betoù eun tita selón lo sanse de la londjaou. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes