fo
fos
faux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
faux
(adj qual )
Ita
falso
(adj qual )
fo m - sing
Exemple: y é én fo problème
Fra
c'est un faux problème
Ita
è un falso problema
fo m - pl
Exemple: i son dé fo problème
Fra
ce sont de faux problèmes
Ita
sono dei falsi problemi
fossa f - sing
Exemple: y é na conta fossa
Fra
c'est une histoire fausse
Ita
è una storia falsa
fosse f - pl
Exemple: i son dé conte fosse
Fra
ce sont des histoires fausses
Ita
sono delle storie false
Textes
Lo babaou : dé la pouée ou djouà qu’i aprèn a pomé avé pouée
... Lé-z-adulte sorton foua la conta dou babaou can lé minó i van tro louèn, ioù qué lé paèn i pouion pomé lé contrelà, pé lé décoadzé dé sotre lo nét, ...
Lire toutLa vatse a métchà
... A Morise, adón, i reste lo déré : « Te crèyéve d’étre lo peu fén, t’o voulù la téta, éa i té fo alà tsertsé dé fen é d’éve pé lle bayé rodzé é bée é. ...
Lire tout