Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

forse

force dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n f
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
force
(n f )
Ita
forza
(n f )

forse sing

Exemple: avèi la forse de sopéndre eun tron
Fra
avoir la force de soulever un tronc
Ita
avere la forza di sollevare un tronco

forse pl

Exemple: le forse
Fra
les forces
Ita
le forze

Textes

La biza é lo solèi

... Adòn la biza l’a gnon-ó a souflé a plen-a forse mé pi souflae pi l’ommo sarae la mantelin-a. ...

Lire tout

La berdzie

... Tsertso sa man tsada, Rouida, plen-a de forse. ...

Lire tout