Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fortsa

force dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
force
(n f )
Ita
forza
(n f )

fortsa sing

Exemple: aé a fortsa dé sohpénde un tron
Fra
avoir la force de soulever un tronc
Ita
avere la forza di sollevare un tronco

fortse pl

Exemple: le fortse
Fra
les forces
Ita
le forze

Textes

D’an pién dé macolle…

... En tramèn, a pechta én Éouroppa a fèi progré é a Val d’Ohta a désida dé beutté én pi un cordon sanitére, én impièn co le soudà é én punichèn to a fortsa le violatsión. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... En tramèn, a pechta én Éouroppa a fèi progré é a Val d’Ohta a désida dé beutté én pi un cordon sanitére, én impièn co le soudà é én punichèn to a fortsa le violatsión. ...

Lire tout

A couénta di sét tchevrèi

... A fortsa d’énténde o cho non, pé levré o pu piquiot ou sort da pendule é ou couénta tsen que oul a capità. ...

Lire tout