Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

fouà

feu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
fouà (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le milieu physique > Les quatre éléments
Fra
feu
(n m )
Ita
fuoco
(n m )

fouà sing

Exemple: alemé lo fouà
Fra
allumer le feu
Ita
accendere il fuoco

fouà pl

Exemple: le fouà
Fra
les feux
Ita
i fuochi

Textes

Foille d’aoutòn

... Le grimme de l’aoutòn Son bèissae tanque i bouque, Le-z-èizì tsanton pamì É pe le pra vèo lo fouà di berdzì. ...

Lire tout

Le sèizòn de la via

... Teuze lo fouà é mezatte… L’ouva frèide sopèn lo flezeun di brenve, Le savatte é le direndze. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes