fran
exactement dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adv d'affirmation, négation, doute
fran simple
Textes
Lo fouèidé de magàn
Dz’i la fèi que le dzoun-io di dzor de vouì sachon pomì fran bièn diquè l’è eun fouèidé… Vo-ze anchouignedde-vò di fouèidé de Granmée ? Le femalle betoon todzor eun fouèid ...
Lire toutLa biza é lo solèi
... É l'è pai que la biza l'a belle falù recougnihe que, euntrì le dou, lo solèi l'î fran lo pi for. ...
Lire toutLo pou é lo motsè
... Eh vouè, l’î fran lo pi maleun! Lo pou l’î caze reustó sènsa plume é, to grafin-ó é plemó comme l’î, se baillòo feunque lagne de se mouhé ...
Lire toutLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... Le fouà son l’esprèchòn la pi vyiille é la pi naturella de la jouè é, fran pe heutta rèizòn, son étò sa manifestachòn la pi dzenta. ...
Lire toutL’ourse é lo pitchoù berdjé
... Étoun-ó, se driche desù le patte de dérì é reuste a botse iverta : Que de boboroille… Que de foforoille Magrì me hènt an, n’i jamì vu-nèn tan pai! Can la leunna se catse, lo berdjé, que l’ayè tott’écoutó amoddo, chour foura é tourne eun tchi llu to contèn : « Ah aaah, pagàn l’a fran aù an boun-a idó ! ». ...
Lire toutLe ra de Superlé
... É pai halla natte, to hen s’è betó a danché : le vatse, le dzeleunne, lo pou, le tchévre, lo pouèa, lo tseun é feunque hi moustre de tsa, que a la feun… l’î po pe gneunca fran moustre !
Lire toutRomenda-mè la pi (la conta di ra)
... Adòn lo ra… hi cou dza fran bièn lagnà… par é va i boueuille é sensa poumì gnun-a fouse… arresèi gnenca a ivrì botse… mi lèi tsi dedeun… é pai, pouo ll ...
Lire tout