frénque
même dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adv quantité
Fra
même
(adv quantité )
Ita
persino
(adv quantité )
frénque simple
Exemple: se soun tchoueu troumpoù, frénque lo professeue
Fra
tout le monde s'est trompé, même le professeur
Ita
tutti si sono sbagliati, persino il professore
Textes
Madama l'Ive
... Areuvvo frénque a fi vioundì le roe di mouleun…Que damadzo que n’a euncó caqueun que rize a coza de mé pe la pouza de l’ive. ...
Lire toutLa fita di pan ner
... Le soldà é le-z-émigroù lo pourtaoun frénque aprì é dimén que lo mindzaoun s’anchouignaoun di mitcho, di veladzo e di boun flou que s’ipatae tchica pertot can catsao ...
Lire tout