Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

fén

fin dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

n f
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
fin
(n f )
Ita
fine
(n f )

fén sing

Exemple: avéitché én film canque a la fén
Fra
regarder le film jusqu'à la fin
Ita
guardare il film fino alla fine

Textes

L’oura é lou soulaill

... A la fén l’oura l’a dèsedà de rénonché. ...

Lire tout

La vatse partadzaye

... Pe tsemén Piérinnou, que pensave d’étre bièn pi fén, pense : « Iorra t’arendzou pouéi mè ! ». ...

Lire tout

Lou poou é lou moutset

... Lou moutset l’ére fran tracachà : « Sé lai l’è tro fén, d’éréi preu gramou a lou dondé ! ». ...

Lire tout

L’ors é lou petchoù bèardjé

... Lou vié ommou ch’é betò a pensé na pouza, apré l’a deut : « Méi mon petoù, tracache-té maque pa trop, te vé pouéi que n’arèvèn a lou savé ! Teteun, én gro ors sèrè pa pouéi pi fén qu’én vié ommou… Tè, vouéi l’apré marenda, torna maque coumme de couteumma, bèardjé de te fèye. ...

Lire tout

Lou Canaval de la Comba Fréde

... A la fén de la renose di mascre arivon lou « toc » é la « tocca », lou touquet é la touquetta, mascrò en pèasonne viéille que queutto ...

Lire tout

La Féra de Sent Ô

... Le prémiére-z-enfomachón (1857) nou prèdzon de na petchouda féra que derave maque na demié dzônò, méi vé la fén dou siécle, cou belle grase a na fôta pouleteucca vouleuya dou Comice Agricole que l’a baillà én gro embiou i petchoude ende ...

Lire tout