Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

garsòn

garçon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: L'homme > Les étapes de la vie
Fra
garçon
(n m )
Ita
ragazzo
(n m )

garsòn sing

Exemple: fée cougnisanse avouì hi garsòn
Fra
faire connaissance avec ce garçon
Ita
fare conoscenza con questo ragazzo

garsòn pl

Exemple: le garsòn
Fra
les garçons
Ita
i ragazzi

Textes

La tsalî

... Son donque le dzoun-io po marió, eun particulié le garsòn, que soun-on la tsalî. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Coutche dzor aprì lo garsòn pi dzoun-îo ramase to hen que l’a, queutte mèizòn é comenche a piqué tcheu le sou pe le cantin-e é avouì le femalle. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Introd Voir tous les textes