Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gras

grâs

gras dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

adj qual
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Fra
gras
(adj qual )
Ita
grasso
(adj qual )

gras m - sing

Exemple: l'è gras coume én gadén
Fra
Il est gras comme un cochon
Ita
è grasso come un maiale

gras m - pl

Exemple: son gras coume de gadén
Fra
ils sont gras comme des cochons
Ita
sono grassi come maiali

grassa f - sing

Exemple: d'éi na dzeleunna bièn grasa
Fra
j'ai une poule bien grasse
Ita
ho una gallina molto grassa

grasse f - pl

Exemple: d'éi de dzeleunne bièn grase
Fra
j'ai des poules bien grasses
Ita
ho delle galline molto grasse