Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

gro

grand dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

adj qual
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
grand
(adj qual )
Ita
grande
(adj qual )

gro m - sing

Exemple: gro
Fra
c'est un grand village
Ita
è un villaggio grande

gro m - pl

Exemple: gro
Fra
il a de grands pieds
Ita
ha i piedi grandi

grousa f - sing

Exemple: grousa
Fra
c'est une grande ville
Ita
è una città grande

grouse f - pl

Exemple: grouse
Fra
il a de grandes mains
Ita
ha le mani grandi

Textes

A féra dé Sent Ors

L’é séntsa doutta a pi grousa féhta da Val d’Ohta. ...

Lire tout

O portchignón é o rat

Le béhte i l’an pa l’arma… ma dé co i l’an un cour pi gro qué tsou di djen ! Un co d’amich dé fameuya i l’aon donà a mià mamma un portchignón… Lo poro, ou y ira teu solet ! A ...

Lire tout

Vertà ou lédjénda ?

... Ou sé troa fran ou cu da montagna dé Comagne é ou djor dé ouèi non vi mae dé gro bèrio é dé piante. ...

Lire tout

O djal é o mochet

... Un gro mochet ou véyae contùn lé djerne - « Vitto ou tart i vo tchapo ! » - ma oul éntchalae pa aprotché-se perquè o djal ou vardae ...

Lire tout

L'ouya é o réarot

... Én tramèn qu’a pensae tsén écquie, l’ouya a l’at ivert le chè grouse ale é a l’a campa-se dju dou greup. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Pér éjémpio, a pi grousa épidémia dé pechta én Europpa, tsa dou XVII siécle, a l’a porta-se vià douch tiers da populatsión. ...

Lire tout

D’an pién dé macolle…

... Pér éjémpio, a pi grousa épidémia dé pechta én Europpa, tsa dou XVII siécle, a l’a porta-se vià douch tiers da populatsión. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

... Un djor, en tramèn qu’ou y ira la, ou l’a vu un gro ors : « O bo l’é o miò mite é le quiè béhte l’an pa ren a fére tsé », ou di l’ors é ou fèi dé beurte grime qu’ou sémbia qué ...

Lire tout

A vatcha a mità

... Lévrà a féra i tornon i mite : « La minèn peu ou miò ehtabio qu’al é pi gro é sec » ou di Piérino. ...

Lire tout