Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

ifouryì

éfouryì

éfourié

printemps dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
ifouryì (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: Le temps > Les saisons
Fra
printemps
(n m )
Ita
primavera
(n f )

ifouryì sing

Exemple: vagné lo courtì d'ifouryì
Fra
faire le jardin potager au printemps
Ita
fare l'orto in primavera

ifouryì pl

Exemple: le-z-ifouryì
Fra
les printemps
Ita
le primavere

Textes

Le sèizòn de la via

L’ifouryì semble eun popón bièn vardó, Plen de couleur é de parfeun di fleur nèissente, Soupplo comme eun darbé Que la ...

Lire tout

La berdzie

... De l’ifouryì a l’aoutòn Dou fromadzo, Eun per de botte nouve É eun petchoù solèrio A la feun de la sèizòn. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes