Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ipouvantoù

épouvanté dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
épouvanté
(adj qual )
Ita
spaventato
(adj qual )

ipouvantoù simple - m - sing

Exemple: tranquilizì eun mèinoù ipouvantoù
Fra
tranquiliser un enfant épouvanté
Ita
tranquilizzare un bambino spaventato

ipouvantoù simple - m - pl

Exemple: tranquilizì de mèinoù ipouvantoù
Fra
tranquiliser des enfants épouvantés
Ita
tranquilizzare dei bambini spaventati

ipouvantae simple - f - sing

Exemple: tranquilizì eunna fénna ipouvantae
Fra
calmer une femme épouvantée
Ita
calmare una donna spaventata

ipouvantae simple - f - pl

Exemple: tranquilizì de feillette ipouvantae
Fra
calmer des jeunes filles épouvantées
Ita
calmare delle ragazzine spaventate