Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ivir

hiver dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: Le temps > Les saisons
Fra
hiver
(n m )
Ita
inverno
(n m )

ivir sing

Exemple: alé colaté d'ivir
Fra
aller skier en hiver
Ita
andare a sciare in inverno

ivir pl

Exemple: le-z-ivir
Fra
les hivers
Ita
gli inverni

Textes

La Fèira de Sent Or

... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avétché, é magâ fenque at ...

Lire tout

L’ours é lo petchoù berdjé

... Men que caessae la pi gracheuiza, dijet : « Dze lo si beun que vo lamerio depì ripé l’erba fritse bo eun plan, mi no fo euncó la séyé é la catché pe vo baillé pequé d’ivir ». ...

Lire tout