joué
œil dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
œil
(n m )
Ita
occhio
(n m )
joué sing
Exemple: se frouté eun joué
Fra
se frotter un œil
Ita
sfregarsi un occhio
joué pl
Exemple: le joué
Fra
les œils
Ita
gli occhi
Textes
Solitude
... L’è eun voueadzo a requelòn, Le momàn de la via pason devàn le joué Avué de couleur, de parfeun, de saveur, de vouése… Le dzen paoù rodzo d’eun coutiillón di fite, Le socque ...
Lire toutFoille d’aoutòn
... Totta dzana é presta a tseure, Cllouzo le joué é atégno… Voudrio euntrené co caque dzor Si coutiillón to d’or Doàn qu’eun bren d’ouva Me pourtée a la mor ...
Lire toutCoudée le pèi végnon blan?
... L’an le joué rodzo pèiqué la “coroïde” (eunna di peillatte di joué) que l’a pa de pimàn, reflète la lemiye di petchoude vèin-e di joué. ...
Lire tout