la qué
où dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv lieu
Fra
où
(adv lieu )
Ita
dove
(adv lieu )
la qué locution
Exemple: voun la qué voleu
Fra
je vais où vous voulez
Ita
vado dove volete
Textes
L’anfàn prodéggo
L’an 1841 l’italièn Bernardino Biondelli, echper dé patouè, l’at couèyù chuch versión da Parabola dé l’Anfàn Prodéggo in chuch diférèn patouè da Val d’Ohta (Ohta, Ayas, Bar/Donats, Cogne, Jignó é Valtournintcha). ... Donca l’at alà sé sémogne pé n travai a n ommo dé per la qué l’a manda-lo vardé li portchet. ...
Lire tout