Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

lai

lac dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne

n m
Commune: Issogne
Source 1: Sandra Cout
Inventaire lexical: Le milieu physique > Le milieu naturel
Fra
lac
(n m )
Ita
lago
(n m )

lai sing

Exemple: asété-se ou bor dou lai
Fra
s'assoir au bord du lac
Ita
sedersi al bordo del lago

lai pl

Exemple: lé lai
Fra
les lacs
Ita
i laghi

Textes

Lo portset é lo rat

Lé béhque y an po l’arma, ma coque cou y an in cor pieu grou qué hi lai di crehquiàn ! In cou, dé-z-amis dé fameuye y an dounoù a la momma in portsignòn. ...

Lire tout

Dé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?

... Sempre lai pé lo Vaticàn, l’impérator Nérón y at fét fare in piquiot tchirco privó ; lai dedeun y an itó amahià lé primìn martir crehqu ...

Lire tout

L’ors é lo piquiot berdzìn

... Lo piquiot berdzìn sé fermouve lai touit lé dzor dévàn qué tournì i mite é… « Dizivouet, trentécattro, hincanta… », contove lé fèye mique biyivon. ...

Lire tout

Lo poun é lo mohtset

... « Pieu vito oun pieu tar, vo-ze tchapo pé ! », ma sé azardove po a aprotsin-se perqué lo poun fizive tot lo ten boun-na gouardia ; lo mohtset y ire fastiguió : « Hi lai y é tro fén, sarà po len domehtsi-lo ». ...

Lire tout

L’aragn dé Pellisson

... Lo poro Pellisson, dépouì hi dzor lai, y a vignà malado pé lo tsagrén. ...

Lire tout

L'anfàn prodeuggo

... Cohque dzor pieu tar, aprì qué y at asenbió touì lé sén bén, lo mignó pieu dzovenno s’én va louèn é outre dé lai pécque tot in vehquèn sensa mizeura. ...

Lire tout

Lo carnaval dé la Coumba Frèida

... Y é na féhta pé touit helle qué iton lai, y é po quin fèi é quin avéque. ...

Lire tout