Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

litre

litre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

n m
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Inventaire lexical: Compter et mesurer > Mesures de longueur, de capacité et de poids
Fra
litre
(n m )
Ita
litro
(n m )

litre sing

Exemple: bée én litre d'éve pè dzor
Fra
boire un litre d'eau par jour
Ita
bere un litro d'acqua al giorno

litre pl

Exemple: lè litre
Fra
les litres
Ita
i litri

Textes

Lo charivarì

... Apré quiécca dé tén, lé dzeveuo y areséson a prédzé avoué lo vevvo ou la vevva é, én dé llor, i démande én baró dé vén dé séncanta litre, ou dé lle doà lé seu pé atsétà lo baró, pé payé lo dan qué y a fé i dzeveuo én marièn én-a person-a peu dzeveua. ...

Lire tout