llaoutrì
sauterelle dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
n m
Fra
sauterelle
(n f )
Ita
cavalletta
(n f )
llaoutrì sing
Exemple: saouté comme eun llaoutrì
Fra
sauter comme une sauterelle
Ita
saltare come una cavalletta
llaoutrì pl
Exemple: le llaoutrì
Fra
les sauterelles
Ita
le cavallette
Textes
Consolachòn
... Doe froumiye Trèinon le reste d’eun llaoutrì, S’aréton, van é vignon, Aoutre é eun sé… Fa tin-ì deur Comme lo greillón, Fa pensé a l’iveur ...
Lire tout