llouèn
lointain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adv lieu
Fra
lointain
(adj qual )
Ita
lontano
(adj qual )
llouèn simple
Exemple: partì pe eun paì llouèn
Fra
partir pour un pays lointain
Ita
partire per un paese lontano
llouèn simple
Exemple: partì pe de paì llouèn
Fra
partir pour des pays lointains
Ita
partire per dei paesi lontani
llouèn simple
Exemple: partì p'an veulla llouèn
Fra
partir pour une ville lointaine
Ita
partire per un città lontana
llouèn simple
Exemple: partì pe de veulle llouèn
Fra
partir pour des villes lointaines
Ita
partire per delle città lontane
Textes
L’ours é lo berdjé
... Deun lo bouque, po tan llouèn di mîcho, n’ayè euna platta avouì na pitchouda goille fran i méntèn. ...
Lire toutLe coscrì
... Mi queunta l’è l’orijine de heutta fiha ? La reponsa fo la tchertché bièn llouèn deun lo ten, fo torné eun dérì canque i ten de la périodda de la Revoluchón Franséza, can la conscrechón obligatouéa l’ie ...
Lire toutLe laque de Zioule
... La natte mima le-z-ommo de la fameuille se réunisson é désidon que pe soé la réputachón de la fameuille fou amin-é Babel lo pi llouèn poussiblo ; eun Chouisse. ...
Lire tout