llouèn
lointain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Salle
adv lieu
Fra
lointain
(adj qual )
Ita
lontano
(adj qual )
llouèn simple
Exemple: partì p'on paì llouèn
Fra
partir pour un pays lointain
Ita
partire per un paese lontano
llouèn simple
Exemple: partì pe de paì llouèn
Fra
partir pour des pays lointains
Ita
partire per dei paesi lontani
llouèn simple
Exemple: partì p'an veulla llouèn
Fra
partir pour une ville lointaine
Ita
partire per un città lontana
llouèn simple
Exemple: partì pe de veulle llouèn
Fra
partir pour des villes lointaines
Ita
partire per delle città lontane
Textes
La tsapalla de Tsafiée
Pe tsaque veladzo de la coouha an tsapalla, joulia, rebotchée de blan pai se vè de llouèn. ...
Lire toutL’orse é lo pequioù berdjé
... Deun lo bouque, po llouèn de la méijón, ll’ayè on proo avouéi an goille i méitèn. ...
Lire toutL’eunfàn prodeuggo
... Can l’ie oncò llouèn de tchu llu, lo pappa lo vè é proue an groousa émochón; lai galoppe oncontre é lo pren don se bréi. ...
Lire toutTsalende tchu no
... Seulla natte l’a pleoou aseu fòo que l’a fénque fa areuéi gn’éhaila su lo tette di crouée beui ieui l’è naisù; méi pooupe gn’éhaila seumpla, eun-a de seulle de la cua londze! Éton-oou de vére totta seulla lumiée a réima natte, de hentagne de berdjè son partì de llouèn pe posai fornahiè de pi protso. ...
Lire tout