maladdo
malade dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Étroubles
adj qual
Fra
malade
(adj qual )
Ita
malato
(adj qual )
maladdo m - sing
Exemple: travaillo pa perqué si maladdo
Fra
je ne travaille pas car je suis malade
Ita
non lavoro perchè sono malato
maladdo m - pl
Exemple: travaillèn pa perqué sen maladdo
Fra
nous ne travaillons pas car nous sommes malades
Ita
non lavoriamo perchè siamo malati
maladda f - sing
Exemple: travaille pa perqué l'é maladda
Fra
elle ne travaille pas car elle est malade
Ita
non lavora perchè è malata
maladde f - pl
Exemple: travaillon pa perqué son maladde
Fra
elles ne travaillent pas car elles sont malades
Ita
non lavorano perchè sono malate