malìn
méchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
malìn m - sing
Exemple: cahquie co ou vièn malìn
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
malìn m - pl
Exemple: cahquie co i vègnon malìn
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
malina f - sing
Exemple: a l'et cheur pa malina
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
maline f - pl
Exemple: i son cheur pa maline
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Textes
Lo pou é lo mouchet
... Dja bé poé-se règrèé vià pé lo bo : « Totùn qué grama béhte ! Pa mique fin, ma nco fort é belle prou malìn ». ...
Lire tout