matats
simplet dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adj qual
Fra
simplet
(adj qual )
Ita
sempliciotto
(adj qual )
matats simple - m - sing
Exemple: cognihtre un campagnar matats
Fra
connaître un paysan simplet
Ita
conoscere un contadino sempliciotto
matats simple - m - pl
Exemple: cognihtre dé djoen matats
Fra
connaître des jeunes simplets
Ita
conoscere dei giovani sempliciotti
matatsa simple - f - sing
Exemple: cognihtre na campagnarda matatsa
Fra
connaître une paysanne simplette
Ita
conoscere una contadina sempliciotta
matatse simple - f - pl
Exemple: cognihtre dé feuye matatse
Fra
connaître des filles simplettes
Ita
conoscere delle ragazze sempliciotte
Textes
L’anfàn prodéggo
... Donca in rajonèn, lo poro matats ou sé dit : « Can dé valet dou miò pare i l’an dé pan in pieuch é iò sèi tseu a crépé dé fan ! Voi moudé, tornì dou miò p ...
Lire tout