mechàn
méchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
adj qual
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
mechàn m - sing
Exemple: de téjentèn iàn mechàn
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
mechàn m - pl
Exemple: de téjentèn vignon mechàn
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
mechanta f - sing
Exemple: l'é fran pa mechanta
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
mechante f - pl
Exemple: chon fran pa mechante
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Textes
Lo petchoou chapeun
... Méi, en chi momàn, on mechàn lar l’é pachà den lo boouque é l’a to chentù : « On chapeun to d’or ! Attèn a mé… lèi pencho mé ! Chi mé chenque déivo fé ...
Lire tout