Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mimo

même dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj ind
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
même
(adj ind )
Ita
stesso
(adj ind )

mimo m - sing

Exemple: llire lo mimo livro
Fra
lire le même livre
Ita
leggere lo stesso libro

mimo m - sing

Exemple: llire lo mimo armanacque
Fra
lire le même almanach
Ita
leggere lo stesso almanacco

mimo m - pl

Exemple: llire le mimo livro
Fra
lire les mêmes livres
Ita
leggere gli stessi libri

mimo m - pl

Exemple: llire le mimo armanacque
Fra
lire les mêmes almanachs
Ita
leggere gli stessi almanacchi

mima f - sing

Exemple: étidjé la mima padze
Fra
étudier la même page
Ita
studiare la stessa pagina

mima f - sing

Exemple: bèe la mima ée
Fra
boire la même eau
Ita
bere la stessa acqua

mime f - pl

Exemple: étidjé le mime padze
Fra
étudier les mêmes pages
Ita
studiare le stesse pagine

mime f - pl

Exemple: fée le mime-z-attivitó
Fra
faire les mêmes activités
Ita
fare le stesse attività

Textes

La vatse a métchà

Eun cou ll’ion dou frée: Pèro é Mourise, que reustòon dedeun lo mimo veladzo, dedeun dóo mèizòn eunna protso de l’otra. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

Eun cou eungn Euntroù ll’ion tri pitchoude tsahagne, totte tri catchéye dedeun lo mimo irì, su la brantse pi ota d’eun vioù tsahagnîa. ...

Lire tout

Lo patouè é le nouile jénérachòn

... ’ecoula maternella, prèdzon renque patouè, belle se - a couza de la télévijòn é d’an sosiétó todzor pi italofonna - son dza a mimo de comprende, tan bièn que mal, l’italièn. ...

Lire tout

Lo sezeleun créó

... Lo sezeleun nouvo, todzor plen, l'î to fier de llu mimo, pèquè fèijè amoddo son traille. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Tsicque quemeun-a l’a sa « benda », son carnaval, que resemble a tcheu le-z-otre mi que i mimo ten l’a coutsouza d’an miya diféèn, pe hen que regarde le personadzo é la magnî de lo fée. ...

Lire tout

La tsalî

... Mimo se l’ayòn euntenchòn de payé, l’è defesilo que lo vèvo u la vèva l’achon asètó to de suite. ...

Lire tout

La man de fia

... É aprì ? Joseph Siméon Favre, nèisù en Veulla l’an 1859 é mor a Séez dedeun le-z-ée de l’Isère l’an 1900, écrì que a son ten la man, depiilléye de la pourta, l’î vardéye dedeun lo tsahì, ioi que llu mimo l’ayè vuya-là atò se joué ! Coutcheun l’achure que l’è euncó lé i dzor de vouì, catchéye, eungn atendèn de tourné a sa plah ...

Lire tout