Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mitte

bâtiment dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad

n m
Commune: Arnad
Source 1: Nella Joly
Inventaire lexical: Au foyer > Mots génériques
Fra
bâtiment
(n m )
Ita
edificio
(n m )

mitte sing

Exemple: téqué dzu in mitte
Fra
démolir un bâtiment
Ita
demolire un edificio

mitte pl

Exemple: lé mitte
Fra
les bâtiments
Ita
gli edifici

Textes

La vatse partadjaye

In co sivon do frée, Piérino é Mourise, qué ihtavon ent’ou mémo veladzo, dedeun do mitte eun aper dé l’atro. ...

Lire tout

L'anfàn prodéggo

... Cahque dzor apré, in co qué y a betà ensembio totte lé sén bague, lo pieu dzovén-o di do, y at ala-sé-nèn di mitte é y a pica-se tot hen qué y avive vià pé lé cantin-e é a female. ...

Lire tout