Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ner

noir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

adj qual
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Fra
noir
(adj qual )
Ita
nero
(adj qual )

ner m - sing

Exemple: dzouyé atò eun palòn ner
Fra
jouer avec un ballon noir
Ita
giocare con un pallone nero

ner m - pl

Exemple: atseté de gan ner
Fra
acheter des gants noirs
Ita
comprare dei guanti neri

nèye f - sing

Exemple: lavé an queverta nèye
Fra
laver une couverture noire
Ita
lavare una coperta nera

nèye f - pl

Exemple: atseté de botte nèye
Fra
acheter des chaussures noires
Ita
comprare delle scarpe nere

Textes

Eun cou ià pe le tsarie

... É lé a coutì, lo tsambrón Que selón le sèizón L’a lo flou di pan ner, Di pomme, di saouseusse é di boudeun. ...

Lire tout

Lo racar de La Nouva

... Lèi ioundo a l’entor, Llouitso pe le siclle, Totso si bouque rouido é ner. ...

Lire tout