nèe
noir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise
adj qual
Fra
noir
(adj qual )
Ita
nero
(adj qual )
nèe simple - m - sing
Exemple: dzoyé atò eun palón nèe
Fra
jouer avec un ballon noir
Ita
giocare con un pallone nero
nèe simple - m - pl
Exemple: atseté de gan nèe
Fra
acheter des gants noirs
Ita
comprare dei guanti neri
naa simple - f - sing
Exemple: laé an queverta naa
Fra
laver une couverture noire
Ita
lavare una coperta nera
naa simple - f - pl
Exemple: atseté de botte naa
Fra
acheter des chaussures noires
Ita
comprare delle scarpe nere
Textes
Lo poulicco é lo motsè
Mée l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun, eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzen pou di balle plumme, to gayoló. ...
Lire toutPéquè la coleue di joué di méinó tsandze-tì aprì leue néssanse ?
... Can lèi n’a bièn de mélanosite, l’iris di joué iàn breun ou nèe. ...
Lire toutLa conta di sa tchevrèi
... Lo loi, nèe de radze, magrèye : « Bougro de tchevrèi ! Po moyèn de vo-z-aì ! ». ...
Lire toutL’ours é lo berdjé
... Nèe de radze, l’ours s’è mordù la patta, l’et aló se catché i caro di bouque é l’è jamì pi tornó. ...
Lire tout