o
haut dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
haut
(adj qual )
Ita
alto
(adj qual )
o m - sing
Exemple: lo martsepì y é tro o
Fra
le trottoir est trop haut
Ita
il marciapiede è troppo alto
o m - pl
Exemple: lé martsepì i son tro o
Fra
les trottoirs sont trop hauts
Ita
i marciapiedi sono troppo alti
ota f - sing
Exemple: la quienda y é po prou ota
Fra
la palissade n'est pas assez haute
Ita
la staccionata non è abbastanza alta
ote f - pl
Exemple: lé quiende i son po prou ote
Fra
les palissades ne sont pas assez hautes
Ita
le staccionate non sono abbastanza alte
Textes
L’ors é lo petcheu berdzé
Dedeun én vioù métcho izoló, protcho dou beuc, y ittivan én vioù avoué lo chén névoù. ...
Lire toutChouì personadzo a la retsertse d’an paolla
L’Antezàn : Te vou deue : eunna fret dou djabio ! (…) L’Antezàn : Teu, te comprèn fran gnen, y a deu la méma baga dè no do. ...
Lire toutLa vatse a métchà
Y ave én queu do frae, Piérino é Morise, qu’ittévon ou mémo veladzo, dedeun do métcho én protcho dé l'otro. ...
Lire tout