Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ombró

ombreux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
ombreux
(adj qual )
Ita
ombroso
(adj qual )

ombró simple - m - sing

Exemple: dz’i atraésó eun sentchì ombró
Fra
j'ai traversé un sentier ombreux
Ita
ho attraversato un sentiero ombroso

ombró simple - m - pl

Exemple: dze lamo le quiourtì ombró
Fra
j'aime les jardins ombreux
Ita
mi piacciono i giardini ombrosi

ombréye / ombrétte simple - f - sing

Exemple: fou poyé su canque a an comba ombréye
Fra
il faut monter jusqu'à une combe ombreuse
Ita
bisogna salire fino a una conca ombrosa

ombréye / ombrétte simple - f - pl

Exemple: son de valode ombréye
Fra
ce sont des vallées ombreuses
Ita
sono delle valli ombrose