Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

oriblo

affreux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
affreux
(adj qual )
Ita
orribile
(adj qual )

oriblo simple - m - sing

Exemple: aèi eun assidàn oriblo
Fra
avoir un accident affreux
Ita
avere un incidente orribile

oriblo simple - m - pl

Exemple: euncountrì de-z-ommo oriblo
Fra
rencontrer des hommes affreux
Ita
incontrare degli uomini orribili

oribla simple - f - sing

Exemple: countì an counta oribla
Fra
raconter une histoire affreuse
Ita
raccontare una storia orribile

orible simple - f - pl

Exemple: vére de bague orible
Fra
voir des choses affreuses
Ita
vedere delle cose orribili