Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

poil dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Cogne (Chef-Lieu)

n m
Commune: Cogne (Chef-Lieu)
Source 1: Bruno Zanivan
Inventaire lexical: L'homme > Le corps humain
Fra
poil
(n m )
Ita
pelo
(n m )

sing

Exemple: trouvé én pé dén l'échéta
Fra
trouver un poil dans l'assiette
Ita
trovare un pelo nel piatto

pl

Exemple: le pé
Fra
les poils
Ita
i peli

Textes

La créma de Cogne

Seutta l’è la résetta pe 12 pèasonne : én litre de cranma ; én litre de lassé ; douze dzanou d’oou ; la d’én limón ; n’ettou é demié de seuccro ; ouitenta gramme de cacaó amèa. ...

Lire tout

La conta de la ratta

... T'alaye bo a la crotta, l'a sentù lou fiò lou froumadzou é, pe pouzé entré, l'è pasaye pe la bôna de la tcho, méi, en sôtesèn, ch'é estrachaye la . ...

Lire tout

Lou boque engôse

... La pi téribia di bétche l’ére lou boque : l’ére maque toujoù a capaché d’én couté é de l’atrou é la fenna l’ére fran lagnaye de lé galou apré pe lou vardé a la souye. ...

Lire tout