Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pée

pair dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

adj qual
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
pair
(adj qual )
Ita
pari
(adj qual )

pée simple - m - sing

Exemple: vouillo eun numéró pée
Fra
je veux un nombre pair
Ita
voglio un numero pari

pée simple - m - pl

Exemple: lamo le numéró pée
Fra
j'aime les nombres pairs
Ita
mi piacciono i numeri pari

pée simple - f - sing

Exemple: comenchì lo traaille la premie senâ pée de l’an
Fra
commencer le travail la première semaine paire de l'année
Ita
iniziare il lavoro la prima settimana pari dell'anno

pée simple - f - pl

Exemple: traaillì renque le senâ pée
Fra
travailler seulement les semaines paires
Ita
lavorare solo le settimani pari

Textes

De ioù veun-tì lo noun Vaticàn?

... Aya i Vaticàn lèi ite lo Sèn Pée. ...

Lire tout