pés
balance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Issogne
n m
Fra
balance
(n f )
Ita
bilancia
(n f )
pés sing
Exemple: impyiyìn in pés pé pézé lé tomàtique
Fra
se servir d'une balance pour péser les tomates
Ita
usare una bilancia per pesare i pomodori
pés pl
Exemple: lé pés
Fra
les balances
Ita
le bilance
Textes
La conquia di sét tsévrèi
... La pi dé la panhe tro tiroye, va tsertsìn d’éve int’ou poh ma acàn sé beutte a botsòn sun la borna, lo pés di bèrio lo fèi campé dedeun… plouff ! La tsivra é lé tsévrèi qué y an vyin la fén qué y a fét lo lin son contèn : « Qué ...
Lire tout