Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

paillet

coussin (de transport) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Inventaire lexical: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
coussin (de transport)
(n m )
Ita
bastina (cuscino da trasporto)
(n f )

paillet simple - sing

Exemple: beuttè eun paillet su lo cotsón pe pourté le ballón
Fra
mettre un coussin sur le dos pour transporter les ballots de foin
Ita
posare una bastina sulla nuca per trasportare il fieno

paillet simple - pl

Exemple: le paillet
Fra
les coussins
Ita
le bastine