pan
pain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
n m
Fra
pain
(n m )
Ita
pane
(n m )
pan sing
Exemple: asté dè pan
Fra
acheter du pain
Ita
comprare del pane
pan pl
Exemple: li pan
Fra
les pains
Ita
i pani
Textes
Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)
... Lou dadzenón ire seumpio: oun touquet dè « troillet », do « pachón » (dè pèreuts cóit i for què sé vardavoun d'in an a l'atrou), caque tsatègne brezataye la vèilli per li canaille è faléive pi counté-le què touoit aveusse avoi-ne la mima cantità ! Li grou meundzéivoun petoù dè mènitra ratsouidai è dè pan dè sèila tame vouléivoun. ...
Lire toutLou feuill prodigue
... A tsi pouén écqui lou dzouennou eunvionne a rèflèséi : « Vérou valet eun tsi mon pare y an dè pan tame veulon, è dzo si tsé a muréi dè fan… ! Mè gavou… tornou avouoi lou mén poppa è lli déyou : poppa, dz’i pètchà contre lo ...
Lire tout