Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pan

pain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n m
pan (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical 1: L'alimentation > Les aliments
Inventaire lexical 2: Recherches lexicales spécifiques > La filière du blé - au four: noms génériques
Fra
pain
(n m )
Ita
pane
(n m )

pan simple - sing

Exemple: atsetì de pan
Fra
acheter du pain
Ita
comprare del pane

pan simple - pl

Exemple: le pan
Fra
les pains
Ita
i pani

Textes

La fita di pan ner

Eun cou frené l’itsatén, areuvve l’aoutoùn, avouì lo boun parfeun di pan ner. ...

Lire tout

Lo gou di tén

... Sertoù la produchoùn di pan, alimàn eundeuspensablo pe l’ommo, sise dérì veunt’an l’è bièn tchandjae. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Quart Voir tous les textes