par
partie dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arnad
n f
Fra
partie
(n f )
Ita
parte
(n f )
par sing
Exemple: prende an par di sot
Fra
prendre une partie de l'argent
Ita
prendere una parte dei soldi
par pl
Exemple: lé par
Fra
les parties
Ita
le parti
Textes
La vatse partadjaye
... A la féa, apré qué y an bén aviquià totte lé vatse, a partì di biantse é nie to la téhta biantse, é helle tsahtagnaye, di rén-e di corne a helle dou lahé, di vatse to lé corne dzu ba ...
Lire toutL'anfàn prodéggo
L’an 1841 l’italiàn Bernardino Biondelli, esper dé patoué, y a couédì cheu verchón dé la Parabole dé l’Anfàn Prodéggo en cheu déféèn patoué vadotèn (Ohta, Ayah, Bard/Don-ah, Cogne, Dzignó é Voteurnéntse). ...
Lire toutLa torta dé Pahque
Hen qué ié vat Couedde en pocca dé totte lé calité d’erbe di pra : erbacroué, grezeyón, erba boc, orquié, pariette, foye di Pahque, lavortén, sicoria (pocca perqué y et amaa). ...
Lire tout